Érase una vez que existÃa un lenguaje comolatÃn . Fue hablado por los habitantes de la antigua Roma. Fue el latino quien logró dejar una huella durante mucho tiempo. Se convirtió en la progenitora de todas las lenguas europeas existentes. También se les llamaromano-germánico .
Para los eslavos, más tarde crearon un guión completamente diferente. Ella recibió el nombre del alfabeto cirÃlico. Se trazó claramente los ecos europeos y balcánicos. El cirÃlico y el latÃn son los principales alfabetos de la población eslavo-europea. Se utilizan activamente en el presente. Estos scripts tienen similitudes y diferencias. Pero no todos saben de qué se trata.
LatÃn
Los antiguos romanos hablaban latÃn. Hasta la fecha, el idioma se considera muerto. A pesar de esto, ha encontrado una amplia aplicación en áreas como la medicina, la historia y la filologÃa. El latÃn también se utiliza en jurisprudencia y banca.
El prototipo puede llamarse el lenguaje no escrito de la tribu etrusca. Él sólo existÃa verbalmente. La lengua etrusca fue hablada por residentes de la tribu etrusca que habitaban el centro de Italia.
La nueva civilización de Roma sistematizó todos los adverbios disponibles. Asà se formó el primer alfabeto de origen latino. Fueron 21 letras. El colapso del imperio contribuyó a la difusión activa del latÃn en toda Europa. El idioma se mezcla con todo tipo de adverbios de varias tribus. Por ejemplo, listo y los celtas.
Como resultado de lo anterior yGrupo formado en lengua romano-germánica. Se compone de inglés, alemán, francés, italiano y otros idiomas. Para escribir, usa un alfabeto. Contiene26 letras .
CirÃlico
Para los eslavos, el latÃn eraextraño e inaceptable . Sin embargo, las tierras individuales estaban sujetas a la cabeza de la Iglesia Católica. Otros se hicieron cristianos ortodoxos. Por lo tanto, se hizo necesario enseñar a la gente la Santa Palabra.
Los hermanos griegos, Cirilo y Metodio, inventaron un nuevo alfabeto. Inicialmente, asistieron43 letras . Este sistema de escritura fue entendido por los pueblos eslavos.
El nombre de la lengua era en honor del hermano mayor. De cirÃlico y se formó la lengua eslava antigua. Con el tiempo, el número de letras disminuyó. Hay33 a la izquierda . El cirÃlico se ha extendido a un gran número de territorios. Luego, el idioma ha sufrido repetidos cambios debido a los muchos dialectos. Luego, el antiguo idioma eslavo formó escritos de Europa del Este, del sur de Europa y de Rusia.
Similitudes
El latÃn y el cirÃlico tienen similitudes y diferencias. El origen de los dos sistemas de escritura es más o menos claro que otros.
- Ambos idiomas lucharon muchas veces por la palma en Rusia. El alfabeto cirÃlico fue el guión nativo de los eslavos, pero en el paÃs intentaron repetidamente introducir el catolicismo. En particular, Pedro el Grande quiso reformar el lenguaje, abandonando el lenguaje eslavo antiguo. Pero después el emperador cambió de opinión.
- El latÃn y el cirÃlico son alfabetos universales. Si es necesario, se pueden intercambiar.
- Los escritos tienen una estructura y personajes muy similares.
- Las formas iniciales del latÃn y el cirÃlico han cambiado con el tiempo y se han mezclado con muchos otros dialectos.
- Los orÃgenes de los dos idiomas pueden llamarse los mismos. De la lengua etrusca se originó el latÃn. Más tarde, sobre su base creó el alfabeto cirÃlico.
A pesar de un número considerable de caracterÃsticas comunes, los alfabetos considerados tienen diferencias significativas. Es importante recordar que cada escritura tiene sus propias ventajas.
Comparación y diferencias
El hecho de que el alfabeto latino apareciera mucho antes que el antiguo eslavo no podÃa sino causar una diferencia entre los dos guiones. También vale la pena saber que el alfabeto latino pertenece a la lengua romana-germánica, y el alfabeto cirÃlico al grupo de la lengua eslava.
- El latÃn es más común en todo el mundo . A través de ella se registra una gran cantidad de palabras japonesas y chinas. Este alfabeto se usa activamente para registrar datos personales en la banca, no solo en Rusia, sino también en muchos otros estados.
- Desde el punto de vista de la lingüÃstica,el alfabeto cirÃlico es más rico y más práctico . Sus personajes son capaces de transmitir la gama más amplia de diferentes sonidos. Por ejemplo, en inglés o alemán, la letra rusa "sh" en la letra se denota con dos caracteres.
- En el antiguo alfabeto latino habÃa 21 letras, y en la última ya 26. El alfabeto cirÃlico contenÃa por primera vez43 letras. Más tarde hubo 33 de ellos.
- Las letras "C" y "K" en la letra rusa están claramente demarcadas en términos fonéticos. En las lenguas latinas, su pronunciación depende de la primera vocal.
- La diferencia más importante entre el alfabeto latino y el alfabeto cirÃlico es la siguiente:cada sonido corresponde a una letra especÃfica .
Reemplazar el alfabeto latino por el antiguo eslavo eclesiástico durante mucho tiempo fue una de las tareas estatales más importantes en los paÃses eslavos. Primero, el primero expulsó al segundo en el territorio de la Polonia moderna y Lituania. Y ahora estos estados siguen utilizando el alfabeto latino. Pero las raÃces de sus lenguas son eslavas.
Los paÃses del sur de Europa no pasaron la traducción de un guión a otro. En Rumania, el cirÃlico solÃa ser. Sin embargo, en el siglo XIX, el estado adoptó el alfabeto latino. Fenómenos similares ocurrieron en Serbia y Montenegro.
