En el proceso de aprender inglés, siempre llega un momento en que un estudiante pregunta qué construcción elegir:tieneotiene . Existe la creencia generalizada de que estas construcciones tienen el mismo significado y son intercambiables. Sin embargo, no todo es tan simple. Estos diseños tienen muchas más diferencias de las que parece a primera vista, y estas diferencias deben tenerse en cuenta para utilizarlas correctamente en el habla.
Verbo tener
Como un verbo semántico independiente,tenersignificatener, poseer, poseer . En el presente (predefinido simple) , tenertiene dos formas:tieneytiene . El formulariotienese usa con todas las personas (yo /usted /nosotros /ellos) excepto la tercera persona del singular (él /ella /ella), que usa el formulariotiene . Las formas interrogativas y negativas del verbo están formadas por el verbo auxiliarpara hacer , que también tiene dos formas:do(I /you /we /they) ydoes(él /ella /eso):
- Ellostienenuna hermosa casa. / ¿Tienen una casa hermosa ? /Ellosno (no) tienenuna casa hermosa.
- Johntieneun maravilloso restaurante. / ¿TieneJohnunrestaurante maravilloso? /Johnno tiene (no) tieneun restaurante maravilloso.
- Tútienesuna gran familia. / ¿Tienequetieneuna gran familia? /Túno (no) tienesuna gran familia.
Vale la pena señalar que el verbopara tenerse usa no solo como un verbo semántico independiente, sino también como un verbo modal o auxiliar. En el rol de verbo auxiliar o modal,tenerrealiza funciones gramaticales y no tiene funciones independientes.valores
Construcción para tener
La construcciónque tienetiene el mismo significado que el verboque tiene , peroque tienese usa principalmente en un estilo de conversación. En el presente (predefinido simple), el verboque tienetambién tiene dos formas:tienecon todas las personas (yo /tú /nosotros /ellos) excepto la tercera persona del singular (él /ella /eso), que usa la formatiene . Las formas interrogativas y negativas del verboque se han obtenidose forman de la siguiente manera:
- Yotengoun caballo. / ¿Tengoyotengoun caballo? /Yono he (no he) tengoun caballo.
- Ellatieneun perro. / ¿Tieneellatieneun perro? /Ellano ha (no) tieneun perro.
- Ellostienenuna granja. / ¿Tienen tienenuna granja? /Ellosno han (no tienen)una granja.
Lo común entre tener y tener ciertos contextos, las construccionespara tenerypara tenerson verdaderamente intercambiables:
En contextos donde se trata de propiedad, propiedad:
- Janetieneun piso. = Janetieneun piso. (Jane tiene un piso.)
- Nosotrostenemosun gato. = Nosotrostenemosun gato. (Tenemos un gato.)
- Ellostienenuna empresa familiar. = Ellostienenun negocio familiar. (Tienen un negocio familiar.)
Para describir la apariencia de una persona:
- Johntienegrandes ojos verdes. = Johntienegrandes ojos verdes. (John tiene grandes ojos verdes).
- Yotengocabello castaño. = Yotengocabello castaño. (Tengo cabello castaño.)
- Éltieneuna nariz torcida. = Éltieneuna nariz torcida. (Tiene la nariz torcida.)
En contextos donde se trata de parentesco:
- Tomtienetreshermanas = Tomtienetres hermanas. (Tom tiene tres hermanas.)
- Itengodos sobrinas. = Itengodos sobrinas. (Tengo dos sobrinas.)
- Ellostienencinco hijos. = Ellostienencinco hijos. (Tienen cinco hijos.)
En contextos relacionados con enfermedades:
- Ellatienedolor de estómago. = ellatienedolor de estómago. (Le duele el estómago.)
- Yotengoun dolor de muelas. = Yotengoun dolor de muelas. (Tengo un dolor de muelas).
- Georgetieneun dolor de oído. = Georgetieneun dolor de oído. (El oído de George duele.)
Las diferencias entre tener y tener
Cabe señalar que hay casos en los quetienenno pueden reemplazarpara tener , porquetienenuna gama más amplia de aplicaciones. El diseñopara tenerno puede reemplazarpara teneren los siguientes casos:
Si have es un verbo auxiliar, es decir, forma el tiempo del grupo Perfecto:
Yohe hechomi tarea. (Terminé mi tarea) - En esta oración, el verbo independiente no estiene , sino el verbopara hacer(hacer, ejecutar) enPresente Perfecto((126 ) tiene+ verbodoen la tercera forma).
Si se usa (con partícula a) como verbo modal:
- Itiene que(Ideberíair.)
- ¿De verdadtienes queirte? (¿De verdadtienespara irte?)
- Ustedno tiene quehacer eso si no quiere. (Ustedno está obligadoa hacer esto si no quiere).
En estas oracionestiene quees sinónimo del verbo modaldebe(debe, debe).
Si son parte de una expresión sostenible:
| tomar una copa | bebida |
| desayunar | desayunar |
| almorzar | almorzar |
| para cenar | almorzar |
| para cenar | cena |
| tomar un bocadillo | merienda |
| tener ducha | tomar una ducha |
| tener baño | tomar un baño |
| tener un lavado | lavar |
| afeitarse | afeitado |
| para tener un tinte | tinte tu cabello |
| tener un buen (bonito) tiempo | pasando un buen rato |
| tener un descanso | para descansar |
| tener una buena risa | reír con ganas |
| tener una pelea | pelea |
| nadar | nadar |
| dar un paseo | dar un paseo |
| echar un vistazo | echar un vistazo |
| tener dificultades | tiene dificultad |
| para probarlo | prueba |
| tener un accidente | meterse en un accidente |
| tener problemas | tiene problemas |
| tener un baile | bailar |
| para hablar con alguien | chatea con alguien |
| para divertirse | divertirse |
| tener un bebé | para dar a luz a un niño |
| para tener una conjetura | adivina adivina |
| tener una relación | estar en una relación |
| tener simpatía | para simpatizar |
| tener piedad | lo lamentan |
| tener una siesta | toma una siesta |
| fumar un humo | fumar |
| para tener un paseo | paseo |
| tener sentido | tiene sentido |
| tener un diente dulce | ser un diente dulce |
| tener respeto | respeto |
| tener un acostado | se acuestan |
Por lo tanto, es necesario tener en cuenta todos los matices cuando hay una opción entre las estructuraspara tenerypara tener .
